Fruit Girl
果物少女
吃水果的享受 果物を楽しむ、しあわせな時間 The Joy of Fresh Fruit— 果物を楽しむ、しあわせな時間 —
享受陽光、享受新鮮、
享受酸甜、享受四季
享受一場自己與大地的時間。
陽射しを楽しみ、新鮮を楽しみ、
酸味と甘みを楽しみ、四季を楽しむ。
自分と大地との、ひとときを。
Enjoy the sunshine, enjoy the freshness,
enjoy the sweet and the tart, enjoy the seasons—
enjoy a moment with the earth.
你吃的每一口，
都有人先幫你挑過
あなたが食べる一口は、
誰かが先に選んでいる
Every bite you take,
someone's already chosen for you
「好水果不需要華麗包裝，只需要被誠實地對待。」
「良い果物に、過剰な包装はいらない。誠実に向き合うだけでいい。」
"Good fruit doesn't need fancy packaging — just honesty."
從產地到餐桌，我們與每一位農友相識，也親自挑選每一檔想分享的水果。順著季節的腳步，把當下最好的滋味，送到您的手中。
産地から食卓まで、私たちは一人ひとりの農家と知り合い、自分の目で確かめた季節の果物だけをお届けします。季節の歩みに合わせて、今いちばん美味しい味を、あなたの手元へ。
From farm to table, we get to know every grower personally and hand-pick every fruit we share. Following the rhythm of the seasons, we bring you the best flavor of right now.
在這裡，能以實惠的價格買到優良的品質，減少不必要的過度包裝，讓人感受到土地、季節與人之間真誠的連結。
ここでは、手頃な価格で良い品質をお選びいただけます。過剰な包装を減らし、土地と季節、人と人との誠実なつながりを感じていただければと思います。
Here, great quality comes at a fair price, with as little unnecessary packaging as possible — so you can feel the honest connection between land, season, and people.
第一次來，
三步驟就能買到
はじめての方へ、
3ステップでご購入
New here?
Three steps to your first order
我們不天天上架，而是用「開團」把當季最值得期待的水果，留給準時出現的你。
毎日販売するのではなく「不定期販売」で、旬の果物をちょうど良いタイミングのあなたに届けます。
We don't restock every day. Instead, we run seasonal drops, saving the best of what's in season for whoever shows up on time.
加 LINE 好友
LINEを友だち追加
Add us on LINE
點一下加入，馬上收到開團通知，不會錯過
登録するとすぐに販売情報が届きます
One tap to join — get drop notifications right away
看選物文案
商品紹介をチェック
Read the product story
每款水果都附完整介紹，買之前先搞懂來源
全ての果物に詳しい紹介付き、産地も購入前にわかります
Every fruit comes with a full write-up — know where it's from before you buy
5–10 款當季選物
5〜10種類の旬の果物
5–10 seasonal picks
我們只挑好品質、市面少有的當季水果品項
良質で、市場にあまり出回らない当季の果物だけを厳選
We only choose great-quality, hard-to-find seasonal fruit
全台首創「LINE選果便」
台湾初「LINE選果便」
Taiwan's first "LINE Fruit Picker"
加入 LINE 即可完成選購、下單與付款，買水果就像傳訊息一樣簡單。
LINEを追加するだけで選択・注文・支払いが完了。メッセージを送るように果物が買えます。
Add LINE and you can browse, order, and pay — buying fruit is as easy as sending a message.
企業或節慶禮盒也能客製，想了解的話直接透過 LINE 跟我們聊聊。
企業向け・季節のギフトボックスも別途対応可能です。LINEでお気軽にご相談ください。
Custom corporate or holiday gift boxes available — just message us on LINE to chat.
我們相信，
好水果值得親自尋找
私たちは信じています、
良い果物は自分の足で探す価値がある
We believe
good fruit is worth seeking out yourself
一年四季，我們走進不同產地，認識農友，也了解水果成長的過程。因為唯有親自看過、品嚐過，才有信心將它分享給更多人。
一年を通して、私たちはさまざまな産地を訪れ、農家と知り合い、果物が育つ過程を見てきました。自分の目で見て、実際に味わったからこそ、自信を持ってあなたに紹介できるのです。
All year round, we visit different growing regions, get to know the farmers, and see how the fruit actually grows. Only after seeing and tasting it ourselves do we feel confident sharing it with you.
從台灣到日本，從日本到台灣。
台湾から日本へ、日本から台湾へ。
From Taiwan to Japan, and Japan to Taiwan.
我們也持續投入台日水果交流。每年五月、六月將台灣玉荷包與芒果銷往日本，每年二三月日本草莓季，也進口岡山晴之國草莓至台灣*，讓美好的風味跨越國界，被更多人品嚐。
私たちは台日間の果物交流にも力を入れています。毎年5月・6月には台湾の玉荷包やマンゴーを日本へ、毎年2月・3月の日本のいちごシーズンには岡山県の「晴の国いちご」を台湾へ*。美味しさが国境を越えて、もっと多くの人に届くように。
We're also building fruit exchange between Taiwan and Japan. Every May and June, we send Taiwanese lychee and mango to Japan; every February and March, during Japan's strawberry season, we bring Okayama's "Harenokuni" strawberries to Taiwan* — so great flavor can cross borders and reach more people.
*草莓計畫籌劃中
※いちごの取り扱いは計画中です
*Strawberry import currently in planning
📖 延伸閱讀：我們與《旅人食通信》合作產地特輯——一份串起台灣與日本、用刊物說產地故事的食農媒體，有興趣的話歡迎追蹤。前往粉專 →
📖 もっと知る：《旅人食通信》と産地特集をコラボ。台湾と日本をつなぐ、産地のストーリーを届ける食農メディアです。公式ページへ →
📖 Further reading: we've teamed up with Traveler Taberu Tsushin on a feature about our growing regions — a Taiwan–Japan publication telling harvest stories through print. Follow along if you're curious. Visit the page →
產地故事，
慢慢寫給你看
産地のストーリーを、
じっくりお届け
挑水果之外，我們也記錄選物背後的人、土地，與台灣、日本產地第一線的真實樣子。
果物を選ぶだけでなく、その背景にある人や土地、台湾と日本の産地の様子も記録しています。
玉荷包不是普通荔枝：剪枝、冷鏈、與 36mm 的堅持
玉荷包はただのライチじゃない：枝切り、コールドチェーン、36mmへのこだわり
產季只有短短兩週，剪枝會黑殼、失溫會黑殼、曝曬也會黑殼——這是一顆玉荷包能不能完美送到你手上，所有的眉角。
収穫期はわずか2週間。枝を切っても、温度が崩れても、雨や日差しに当たっても黒く変色してしまう、繊細な果物の物語。
閱讀故事 → 記事を読む →把每一次選物，
過成一場野餐
選んだ果物を、
ピクニックのひとときに
對我們來說，水果最好的吃法，是攤開來，和喜歡的人一起分享。
果物の一番おいしい食べ方は、広げて、大切な人とシェアすること。
吃水果的享受
果物を楽しむ瞬間
準備好，
跟我們一起吃水果了嗎？
一緒に、
果物を楽しみませんか？
加入官方 LINE，下一次開團不再錯過。
公式LINEを追加して、次回の販売をお見逃しなく。
商品客服 🍋
お問い合わせ 🍋
點進去按紅色方塊，立即選購本週開團
追加後、赤いボタンをタップすればすぐに購入できます
搶先看當季熱門水果：玉荷包／芒果／無花果／百香果⋯⋯
今話題の果物をチェック：ライチ／マンゴー／いちじく／パッションフルーツ…
日本朋友也歡迎加入，了解台灣旬果直送資訊
日本のお客様向けコミュニティ。台湾の旬の果物情報をお届けします
若以上連結都無法加入，歡迎直接搜尋 LINE ID：fruitbaby528
うまく追加できない場合は、LINE IDで検索してください：fruitbaby528